Dies ist eine Übersetzung zu deiner Information. Verbindlich ist allein die englische Fassung.
Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und Giuseppe Monteleone, tätig unter dem Namen MovesBook (ABN 97 518 246 134), 405/105D Willarong Rd, Caringbah NSW 2229, Australien („MovesBook“, „wir“). Tippe in der App auf Akzeptieren, um zuzustimmen. Sie ersetzen für jeden Partner, der sie annimmt, den früheren Empfehlungs-Zusatz für Creator (den Absatz zum 90-Tage-Pilot).
1.1 Du musst 18 oder älter sein und ein MovesBook-Konto haben.
1.2 Du darfst nur ein Partnerkonto und ein Auszahlungskonto haben.
1.3 Wir können eine Bewerbung ablehnen oder eine Partnerschaft nach Abschnitt 10 beenden.
2.1 Du bekommst einen Link (movesbook.app/r/YOURCODE) und einen Code (zum Beispiel YOURCODE, und YOURCODELIFE, der genauso funktioniert). Codes funktionieren in Groß- oder Kleinbuchstaben.
2.2 Ein Kunde wird deiner, wenn er zum ersten Mal:
2.3 Der Erste gewinnt, und das bleibt so. Ein Kunde kann nur zu einem Partner, zum Klassenlink eines Lehrers oder zu einer Schule gehören. Gehört er schon zu jemandem, ändert dein Link oder Code daran nichts.
2.4 Diese Kunden zählen nie:
3.1 Dein Code gibt deinen Kunden im App Store und bei Google Play einen niedrigeren Preis: 10 % Rabatt auf Jährlich und 15 % Rabatt auf Premium Lebenslang. Monatlich hat keinen Rabatt. Der Rabatt beginnt, sobald wir deinen Code in beiden Stores eingerichtet haben; bis dahin macht dein Code Kunden trotzdem zu deinen.
3.2 Der App-Store legt den Preis in jedem Land fest, deshalb beträgt die Ersparnis nicht überall genau 10 % oder 15 %. Nenne nur den Rabatt, den die App anzeigt.
3.3 Wir können den Rabatt mit einer Frist von 30 Tagen dir gegenüber ändern oder beenden.
4.1 Du verdienst einen festen Betrag in australischen Dollar (AUD), wenn einer deiner Kunden für Premium zahlt:
4.2 Du kannst an einem Kunden insgesamt höchstens AUD 20 verdienen.
4.3 Seine erste Zahlung muss innerhalb von 180 Tagen erfolgen, nachdem er dein Kunde geworden ist. Kostenlose Testphasen, Einführungsangebote (introductory offer) und Gratismonate zählen nicht als Zahlungen.
4.4 Du verdienst unabhängig davon, ob der Kunde den Rabatt genutzt hat.
4.5 Nur eine Ebene: Du verdienst nichts, wenn deine Kunden weitere Personen bringen.
4.6 Zahlungen auf der MovesBook-Website bringen dir noch nichts ein. Wir sagen dir Bescheid, wenn sich das ändert.
5.1 Jeder Betrag bleibt ab der Zahlung des Kunden 60 Tage ausstehend. Danach wird er verfügbar.
5.2 Bekommt der Kunde in dieser Zeit eine Erstattung, wird dieser Betrag storniert. Haben wir ihn dir schon ausgezahlt, ziehen wir ihn von deiner nächsten Auszahlung ab.
5.3 Wir zahlen einmal im Monat, wenn dein verfügbares Guthaben US$50 erreicht. Den Wert in US$ berechnen wir am Tag der Zahlung aus AUD. Ein kleineres Guthaben wird in den nächsten Monat übertragen.
5.4 Wir zahlen per PayPal oder, wo PayPal für dich nicht funktioniert, per Banküberweisung über Wise, auf ein Konto auf deinen eigenen Namen. Die Überweisungsgebühren zahlen wir. Deine Bank oder PayPal können eigene Gebühren berechnen.
5.5 Mit jeder Auszahlung schicken wir dir eine Abrechnung: den Zeitraum, die Beträge und die Summe. Du musst uns keine Rechnung schicken.
5.6 Stellen wir fest, dass wir dir zu viel gezahlt haben (zum Beispiel wegen einer Erstattung oder eines Fehlers), ziehen wir es von deinen nächsten Auszahlungen ab.
6.1 Du wirst als selbstständiges Unternehmen oder selbstständige Person bezahlt, nicht als unser Angestellter. Für Steuern auf deine Einnahmen an deinem Wohnort bist du selbst verantwortlich.
6.2 Wenn du in Australien lebst: Gib uns vor deiner ersten Auszahlung deine ABN. Hast du keine, weil das für dich ein Hobby ist, unterschreibe stattdessen das ATO-Formular Statement by a supplier. Ohne eines von beiden verpflichtet uns das australische Recht, 47 % jeder Zahlung über AUD 75 einzubehalten und an das Australian Taxation Office abzuführen.
6.3 Wenn du in Australien für die GST registriert bist: Sag es uns. Wir schlagen die GST auf deine Beträge auf und schicken dir mit jeder Auszahlung eine vom Empfänger erstellte Steuerrechnung (recipient-created tax invoice: eine Steuerrechnung, die wir für dich ausstellen). Du stimmst zu, dass wir diese ausstellen und dass du für dieselben Beträge keine eigenen Steuerrechnungen schickst. Sag uns sofort Bescheid, wenn deine GST-Registrierung endet.
6.4 Wenn uns das Gesetz verpflichtet, Steuern einzubehalten, tun wir das und sagen es dir.
7.1 Jedes Mal, wenn du deinen Link oder Code teilst (Beiträge, Storys, Videos, Bildunterschriften, Handzettel im Unterricht), musst du klar sagen, dass MovesBook dich dafür bezahlt. Zum Beispiel: „Ich bekomme von MovesBook eine Provision, wenn du meinen Code nutzt.“ Setze es dorthin, wo man es sieht, ohne auf „mehr“ zu tippen. Nutze in sozialen Medien zusätzlich die Kennzeichnung für bezahlte Partnerschaften der Plattform, falls es eine gibt.
7.2 Die App sagt deinen Kunden außerdem: „Dieser Code unterstützt [dein Name]. Die Person verdient an deinem Kauf.“
7.3 Du darfst nicht:
8.1 In der App siehst du nur Summen: ausstehend, verfügbar und ausgezahlt.
8.2 Du siehst nie, wer deine Kunden sind, wer bezahlt hat, wie viel oder wie.
9.1 Wir speichern deinen Namen, dein Land, deine Kontakt-E-Mail, deine Auszahlungsdaten und deine Steuerdaten (ABN oder Lieferantenerklärung) nur, um das Programm zu betreiben und dich zu bezahlen. Auszahlungsdaten werden vertraulich gespeichert und dir nie wieder vollständig angezeigt.
9.2 Auszahlungs- und Steuerunterlagen bewahren wir 5 Jahre auf, weil das australische Steuerrecht es verlangt.
9.3 Unsere Datenschutzrichtlinie erklärt den Rest, auch wie du deine Daten einsehen oder löschen kannst.
10.1 Jeder von uns kann sie jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen in der App oder per E-Mail beenden.
10.2 Nach dem Ende funktionieren dein Link und dein Code nicht mehr. Bereits verdiente Beträge werden trotzdem ausgezahlt, sobald sie verfügbar werden, auch wenn dein Guthaben unter US$50 liegt.
10.3 Wir können sie sofort beenden und noch nicht ausgezahlte Beträge stornieren, wenn du:
10.4 Wir können Auszahlungen pausieren, während wir ungewöhnliche Aktivität prüfen. Wir sagen dir, warum.
11.1 Wir können die Beträge oder diese Bedingungen mit einer Frist von 30 Tagen in der App oder per E-Mail ändern.
11.2 Kunden, die schon deine waren, behalten die Beträge, die galten, als sie deine wurden.
11.3 Wenn du mit einer Änderung nicht einverstanden bist, kannst du die Partnerschaft nach Abschnitt 10 beenden.
12.1 Wir können keine Einnahmen versprechen. MovesBook oder die App-Stores können den Verkauf von Premium ändern, pausieren oder einstellen.
12.2 Unsere gesamte Haftung dir gegenüber aus diesen Bedingungen ist auf die Beträge beschränkt, die du verdient hast und die noch nicht ausgezahlt wurden. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt Rechte, die du nach dem Australian Consumer Law oder anderen Gesetzen hast, die nicht ausgeschlossen werden können.
12.3 Du darfst den Namen und das Logo von MovesBook nur verwenden, um deinen Link oder Code zu teilen, und nur so, wie wir es dir zeigen.
12.4 Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von New South Wales, Australien.
12.5 Fragen: creators@movesbook.app.