To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest tylko wersja angielska.
Te warunki obowiązują między tobą a Giuseppe Monteleone, prowadzącym działalność jako MovesBook (ABN 97 518 246 134), 405/105D Willarong Rd, Caringbah NSW 2229, Australia („MovesBook”, „my”). Dotknij Akceptuj w aplikacji, aby się zgodzić. Zastępują one wcześniejszy dodatek o poleceniach dla twórców (akapit o 90-dniowym okresie pilotażowym) dla każdego partnera, który je zaakceptuje.
1.1 Musisz mieć ukończone 18 lat i konto w MovesBook.
1.2 Możesz mieć tylko jedno konto partnera i jedno konto do wypłat.
1.3 Możemy odrzucić zgłoszenie lub zakończyć partnerstwo zgodnie z sekcją 10.
2.1 Dostajesz link (movesbook.app/r/YOURCODE) i kod (na przykład YOURCODE oraz YOURCODELIFE, który działa tak samo). Kody działają zarówno wielkimi, jak i małymi literami.
2.2 Klient zostaje twoim klientem, gdy jako pierwszą z tych rzeczy zrobi:
2.3 Liczy się pierwsze z tych zdarzeń i jest ono trwałe. Klient może należeć tylko do jednego z nich: partnera, linku grupy nauczyciela albo szkoły. Jeśli już do kogoś należy, twój link ani kod go nie przenosi.
2.4 Ci klienci nigdy się nie liczą:
3.1 Twój kod daje twoim klientom niższą cenę w App Store i Google Play: 10% zniżki na Yearly i 15% zniżki na Lifetime Premium. Monthly nie ma zniżki. Zniżka zaczyna obowiązywać, gdy ustawimy twój kod w obu sklepach; do tego czasu twój kod nadal sprawia, że klienci są twoi.
3.2 Cenę w każdym kraju ustala sklep z aplikacjami, więc oszczędność nie musi wszędzie wynosić dokładnie 10% lub 15%. Podawaj tylko tę zniżkę, którą pokazuje aplikacja.
3.3 Możemy zmienić lub zakończyć zniżkę, powiadamiając cię z 30-dniowym wyprzedzeniem.
4.1 Zarabiasz stałą kwotę w dolarach australijskich (AUD), gdy jeden z twoich klientów zapłaci za Premium:
4.2 Najwięcej, co możesz zarobić na jednym kliencie, to łącznie AUD 20.
4.3 Pierwsza płatność klienta musi nastąpić w ciągu 180 dni od momentu, gdy został twoim klientem. Bezpłatne okresy próbne, oferty wprowadzające (introductory offer) i bezpłatne miesiące nie liczą się jako płatności.
4.4 Zarabiasz niezależnie od tego, czy klient skorzystał ze zniżki.
4.5 Tylko jeden poziom: nic nie zarabiasz, gdy twoi klienci przyprowadzają innych ludzi.
4.6 Płatności dokonane na stronie internetowej MovesBook nie dają jeszcze zarobku. Powiadomimy cię, gdy to się zmieni.
5.1 Każda kwota oczekuje przez 60 dni od płatności klienta. Po tym czasie trafia do sumy „Dostępne”.
5.2 Jeśli klient dostanie zwrot pieniędzy w czasie oczekiwania, ta kwota jest anulowana. Jeśli już ci ją wypłaciliśmy, odejmiemy ją od twojej następnej wypłaty.
5.3 Wypłacamy raz w miesiącu, gdy twoje dostępne saldo osiągnie US$50. Wartość w US$ przeliczamy z AUD w dniu wypłaty. Mniejsze saldo przechodzi na następny miesiąc.
5.4 Wypłacamy przez PayPal albo przelewem bankowym przez Wise, gdy PayPal ci nie działa, na konto na twoje własne nazwisko. Opłaty za przelew pokrywamy my. Twój bank lub PayPal mogą pobierać własne opłaty.
5.5 Z każdą wypłatą wysyłamy ci zestawienie: okres, kwoty i sumę. Nie musisz wysyłać nam faktury.
5.6 Jeśli okaże się, że wypłaciliśmy ci za dużo (na przykład z powodu zwrotu pieniędzy lub pomyłki), odejmiemy to od twoich następnych wypłat.
6.1 Wypłaty otrzymujesz jako niezależny podmiot gospodarczy lub osoba fizyczna, a nie jako nasz pracownik. Za wszelkie podatki od tego, co zarabiasz, odpowiadasz ty, w miejscu, w którym mieszkasz.
6.2 Jeśli mieszkasz w Australii: podaj nam swój ABN przed pierwszą wypłatą. Jeśli go nie masz, bo to hobby, podpisz zamiast niego formularz ATO Statement by a supplier. Bez jednego z nich australijskie prawo zobowiązuje nas do zatrzymania 47% każdej płatności powyżej AUD 75 i przekazania jej do Australian Taxation Office.
6.3 Jeśli masz w Australii rejestrację jako płatnik GST: poinformuj nas o tym. Dodamy GST do twoich kwot i z każdą wypłatą wyślemy ci recipient-created tax invoice (fakturę podatkową, którą wystawiamy dla ciebie). Zgadzasz się, że my je wystawiamy, a ty nie wysyłasz własnych faktur podatkowych na te same kwoty. Powiedz nam od razu, jeśli twoja rejestracja GST wygaśnie.
6.4 Jeśli prawo zobowiąże nas do zatrzymania podatku, zrobimy to i powiadomimy cię o tym.
7.1 Za każdym razem, gdy udostępniasz swój link lub kod (posty, stories, filmy, opisy, materiały rozdawane w grupie), musisz wyraźnie powiedzieć, że zarabiasz na MovesBook. Na przykład: „Dostaję prowizję od MovesBook, jeśli użyjesz mojego kodu.” Umieść to tam, gdzie ludzie to zobaczą bez dotykania „więcej”. W mediach społecznościowych użyj też oznaczenia płatnej współpracy platformy, jeśli je ma.
7.2 Aplikacja również informuje twoich klientów: „Ten kod wspiera: [twoje imię]. Twórca zarabia na twoim zakupie.”
7.3 Nie wolno ci:
8.1 W aplikacji widzisz tylko sumy: oczekujące, dostępne i wypłacone.
8.2 Nigdy nie widzisz, kim są twoi klienci, kto zapłacił, ile zapłacił ani jak.
9.1 Przechowujemy twoje imię i nazwisko, kraj, kontaktowy adres e-mail, dane do wypłat oraz dane podatkowe (ABN lub oświadczenie dostawcy) tylko po to, by prowadzić program i ci płacić. Dane do wypłat są przechowywane prywatnie i nigdy nie są ponownie pokazywane w całości.
9.2 Dokumenty dotyczące wypłat i podatków przechowujemy przez 5 lat, ponieważ wymaga tego australijskie prawo podatkowe.
9.3 Resztę wyjaśnia nasza Polityka prywatności, w tym to, jak zobaczyć lub usunąć swoje dane.
10.1 Każde z nas może je zakończyć w dowolnym momencie, powiadamiając drugą stronę z 14-dniowym wyprzedzeniem w aplikacji lub e-mailem.
10.2 Po zakończeniu twój link i kod przestają działać. Kwoty już zarobione nadal zostaną wypłacone, gdy staną się dostępne, nawet jeśli twoje saldo będzie niższe niż US$50.
10.3 Możemy je zakończyć natychmiast i anulować kwoty, które nie zostały jeszcze wypłacone, jeśli:
10.4 Możemy wstrzymać wypłaty na czas sprawdzania nietypowej aktywności. Powiemy ci dlaczego.
11.1 Możemy zmienić kwoty lub te warunki, powiadamiając cię z 30-dniowym wyprzedzeniem w aplikacji lub e-mailem.
11.2 Klienci, którzy już byli twoi, zachowują kwoty obowiązujące w chwili, gdy zostali twoimi klientami.
11.3 Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, możesz zakończyć partnerstwo zgodnie z sekcją 10.
12.1 Nie możemy obiecać żadnych zarobków. MovesBook lub sklepy z aplikacjami mogą zmienić, wstrzymać lub przestać sprzedawać Premium.
12.2 Nasza łączna odpowiedzialność wobec ciebie wynikająca z tych warunków jest ograniczona do kwot, które zostały przez ciebie zarobione i jeszcze ci nie wypłacone. Nic w tych warunkach nie ogranicza praw, które przysługują ci na mocy Australian Consumer Law lub innych przepisów, których nie można wyłączyć.
12.3 Możesz używać nazwy i logo MovesBook tylko po to, by udostępniać swój link lub kod, i tylko w sposób, który ci pokażemy.
12.4 Te warunki podlegają prawu stanu New South Wales, Australia.
12.5 Pytania: creators@movesbook.app.