本文為翻譯版本，僅供參考。具有約束力的只有英文版本。
本條款是你與以 MovesBook 名義經營的 Giuseppe Monteleone（ABN 97 518 246 134，405/105D Willarong Rd, Caringbah NSW 2229, Australia；以下稱「MovesBook」或「我們」）之間的約定。在 App 中點按「接受」即表示同意。對於每一位接受本條款的合作夥伴，本條款取代先前的創作者推薦附錄（關於 90 天試行的那一段）。
1.1 你必須年滿 18 歲，並擁有 MovesBook 帳號。
1.2 你只能有一個合作夥伴帳號和一個收款帳戶。
1.3 我們可以拒絕申請，或依據第 10 條結束合作。
2.1 你會得到一個連結（movesbook.app/r/YOURCODE）和一個代碼（例如 YOURCODE，以及用法相同的 YOURCODELIFE）。代碼不分大小寫。
2.2 顧客首次做出以下任一行為時，就成為你的顧客：
2.3 先到者優先，且永久有效。一位顧客只能屬於一位合作夥伴、一位老師的班級連結或一所學校。如果顧客已經屬於別人，你的連結或代碼不會改變其歸屬。
2.4 以下顧客一律不計：
3.1 你的代碼讓你的顧客在 App Store 和 Google Play 享有更低的價格：按年現省 10%，Premium 終身現省 15%。按月沒有折扣。我們在兩個商店都設定好你的代碼後，折扣才開始生效；在此之前，使用你代碼的顧客仍然算作你的顧客。
3.2 各國的價格由 App 商店決定，因此實際優惠未必在所有地方都剛好是 10% 或 15%。請只引用 App 中顯示的折扣。
3.3 我們可以提前 30 天通知你後變更或終止折扣。
4.1 你的顧客為 Premium 付費時，你會獲得一筆以澳幣（AUD）計的固定金額：
4.2 你從一位顧客身上最多合計可獲得 AUD 20。
4.3 顧客的首次付款必須在成為你的顧客後 180 天內完成。免費試用、App 商店的首期優惠價（introductory offer）和免費月份不算作付款。
4.4 無論顧客是否使用了折扣，你都能獲得收益。
4.5 僅限一層：你的顧客帶來其他人時，你沒有收益。
4.6 在 MovesBook 網站上的付款目前不產生任何收益。如有變動，我們會通知你。
5.1 每筆金額自顧客付款之日起 60 天內處於待確認狀態。之後變為可提領。
5.2 如果顧客在待確認期間獲得退款，該筆金額即被取消。如果我們已經付給你，會從你下一次的付款中扣除。
5.3 我們每月付款一次，前提是你的可提領餘額達到 US$50。我們在付款當天按 AUD 換算出 US$ 金額。餘額不足時，結轉到下個月。
5.4 我們透過 PayPal 付款；在 PayPal 對你不適用的地方，則經由 Wise 以銀行轉帳方式付款，收款帳戶須為你本人名下的帳戶。轉帳手續費由我們負擔。你的銀行或 PayPal 可能會另外收取費用。
5.5 每次付款時，我們會寄給你一份對帳單：列明期間、各筆金額和總額。你不需要開發票給我們。
5.6 如果我們發現多付了你（例如因為退款或出錯），會從你之後的付款中扣除。
6.1 你是以獨立經營者或個人的身分收款，而不是我們的員工。你在居住地就所得收益應繳的任何稅款，由你自行負責。
6.2 如果你住在澳洲：請在首次付款前向我們提供你的 ABN。如果你因為這只是興趣而沒有，請改為簽署 ATO 表格 Statement by a supplier。兩者都沒有時，澳洲法律要求我們從任何超過 AUD 75 的付款中扣下 47%，並上繳澳洲稅務局（Australian Taxation Office）。
6.3 如果你在澳洲已登記 GST：請告訴我們。我們會在你的金額上加上 GST，並在每次付款時寄給你一份由接受方開立的稅務發票（recipient-created tax invoice，即由我們替你開立的稅務發票）。你同意由我們開立這些發票，並且不會就相同金額另行開立你自己的稅務發票。如果你的 GST 登記終止，請立即告訴我們。
6.4 如果法律要求我們代扣稅款，我們會照辦，並告訴你。
7.1 每次分享你的連結或代碼（貼文、限時動態、影片、說明文字、課堂講義）時，你都必須清楚說明你會從 MovesBook 獲得收益。例如：「如果你使用我的代碼，我會從 MovesBook 獲得佣金。」請把它放在別人不用點「更多」就能看到的位置。在社群媒體上，如果平台提供付費合作標籤，也請一併使用。
7.2 App 也會告訴你的顧客：「此代碼支持 [你的名字]。對方會從你的購買中獲得收益。」
7.3 你不得：
8.1 在 App 中你只能看到總額：待確認、可提領和已支付。
8.2 你永遠看不到你的顧客是誰、誰付了款、付了多少或如何付款。
9.1 我們保存你的姓名、國家、聯絡信箱、收款資料和稅務資料（ABN 或供應商聲明），僅用於營運本計劃和向你付款。收款資料以非公開方式保存，絕不會再完整地顯示出來。
9.2 我們將付款和稅務紀錄保存 5 年，因為澳洲稅法有此要求。
9.3 其餘內容請見我們的隱私權政策，包括如何查看或刪除你的資料。
10.1 任何一方都可以隨時結束合作，只需在 App 中或透過電子郵件提前 14 天通知。
10.2 合作結束後，你的連結和代碼即停止生效。你已經賺得的金額在變為可提領時仍會支付，即使你的餘額不足 US$50。
10.3 如果你有以下行為，我們可以立即結束合作，並取消尚未支付的金額：
10.4 在查核異常活動期間，我們可以暫停付款。我們會告訴你原因。
11.1 我們可以在 App 中或透過電子郵件提前 30 天通知後，變更金額或本條款。
11.2 已經是你的顧客的人，繼續適用他們成為你的顧客時有效的金額。
11.3 如果你不同意某項變更，可以依據第 10 條結束合作。
12.1 我們無法承諾任何收益。MovesBook 或 App 商店可能會變更、暫停或停止販售 Premium。
12.2 我們依據本條款對你承擔的全部責任，以你已賺得但尚未獲付的金額為限。本條款的任何內容均不限制你依據澳洲消費者法（Australian Consumer Law）或其他不可排除的法律所享有的權利。
12.3 你只能為了分享你的連結或代碼而使用 MovesBook 的名稱和標誌，並且只能按我們指示的方式使用。
12.4 本條款受澳洲新南威爾斯州法律管轄。
12.5 如有疑問：creators@movesbook.app。