Esta es una traducción de cortesía. La versión en inglés es la única vinculante.
Estas condiciones son entre tú y Giuseppe Monteleone, que opera con el nombre MovesBook (ABN 97 518 246 134), 405/105D Willarong Rd, Caringbah NSW 2229, Australia («MovesBook», «nosotros»). Toca Aceptar en la app para aceptarlas. Sustituyen al anterior anexo de referidos para creadores (el párrafo del piloto de 90 días) para cada partner que las acepte.
1.1 Debes tener 18 años o más y una cuenta de MovesBook.
1.2 Solo puedes tener una cuenta de partner y una cuenta de cobro.
1.3 Podemos rechazar una solicitud, o poner fin a una colaboración según la sección 10.
2.1 Recibes un enlace (movesbook.app/r/YOURCODE) y un código (por ejemplo YOURCODE, y YOURCODELIFE, que funciona igual). Los códigos funcionan en mayúsculas o en minúsculas.
2.2 Un cliente pasa a ser tuyo cuando, por primera vez:
2.3 Gana el primero, y es definitivo. Un cliente solo puede pertenecer a un partner, al enlace de clase de un profesor o a un centro. Si ya pertenece a alguien, tu enlace o tu código no lo cambia.
2.4 Estos clientes nunca cuentan:
3.1 Tu código da a tus clientes un precio más bajo en App Store y Google Play: 10% de descuento en el Anual y 15% de descuento en Premium De por vida. El Mensual no tiene descuento. El descuento empieza cuando hayamos configurado tu código en las dos tiendas; hasta entonces, tu código sigue haciendo que los clientes sean tuyos.
3.2 La tienda de apps fija el precio en cada país, así que el ahorro puede no ser exactamente del 10% o del 15% en todas partes. Menciona solo el descuento que muestra la app.
3.3 Podemos cambiar o retirar el descuento avisándote con 30 días de antelación.
4.1 Ganas un importe fijo, en dólares australianos (AUD), cuando uno de tus clientes paga Premium:
4.2 Lo máximo que puedes ganar con un cliente es AUD 20 en total.
4.3 Su primer pago debe hacerse en un plazo de 180 días desde que pasó a ser tu cliente. Las pruebas gratuitas, las ofertas de introducción (introductory offer) y los meses gratis no cuentan como pagos.
4.4 Ganas tanto si el cliente usó el descuento como si no.
4.5 Un solo nivel: no ganas nada cuando tus clientes traen a otras personas.
4.6 Los pagos hechos en la web de MovesBook todavía no generan ninguna ganancia. Te avisaremos cuando eso cambie.
5.1 Cada importe queda pendiente durante 60 días desde el pago del cliente. Después pasa a estar disponible.
5.2 Si el cliente recibe un reembolso durante ese plazo, ese importe se anula. Si ya te lo habíamos pagado, lo descontamos de tu siguiente pago.
5.3 Pagamos una vez al mes, cuando tu saldo disponible llega a US$50. Calculamos el valor en US$ a partir de los AUD el día en que pagamos. Un saldo menor pasa al mes siguiente.
5.4 Pagamos por PayPal, o por transferencia bancaria a través de Wise donde PayPal no te funcione, a una cuenta a tu nombre. Nosotros pagamos las comisiones de la transferencia. Tu banco o PayPal pueden cobrar sus propias comisiones.
5.5 Con cada pago te enviamos un extracto: el periodo, los importes y el total. No hace falta que nos envíes una factura.
5.6 Si vemos que te hemos pagado de más (por ejemplo, por un reembolso o un error), lo descontamos de tus siguientes pagos.
6.1 Cobras como empresa o persona independiente, no como empleado nuestro. Eres responsable de los impuestos sobre lo que ganes, allí donde vivas.
6.2 Si vives en Australia: danos tu ABN antes de tu primer pago. Si no tienes uno porque esto es una afición, firma en su lugar el formulario de la ATO Statement by a supplier. Sin uno de los dos, la ley australiana nos obliga a retener el 47% de cualquier pago superior a AUD 75 y a enviarlo a la Australian Taxation Office.
6.3 Si tienes registro en el GST en Australia: avísanos. Añadiremos el GST a tus importes y con cada pago te enviaremos una factura fiscal emitida por el destinatario (recipient-created tax invoice: una factura fiscal que hacemos nosotros por ti). Aceptas que las emitamos nosotros y que no enviarás tus propias facturas fiscales por los mismos importes. Avísanos enseguida si tu registro en el GST termina.
6.4 Si la ley nos obliga a retener impuestos, lo haremos y te lo diremos.
7.1 Cada vez que compartas tu enlace o tu código (publicaciones, historias, vídeos, textos, hojas para la clase), debes decir claramente que ganas dinero con MovesBook. Por ejemplo: «Gano una comisión de MovesBook si usas mi código.» Ponlo donde la gente lo vea sin tocar «más». En redes sociales, usa además la etiqueta de colaboración pagada de la plataforma, si la tiene.
7.2 La app también les dice a tus clientes: «Este código apoya a [tu nombre], que gana dinero con tu compra.»
7.3 No debes:
8.1 En la app solo ves totales: pendiente, disponible y pagado.
8.2 Nunca ves quiénes son tus clientes, quién pagó, cuánto pagó ni cómo.
9.1 Guardamos tu nombre, tu país, tu correo de contacto, tus datos de cobro y tus datos fiscales (ABN o declaración de proveedor) solo para gestionar el programa y pagarte. Los datos de cobro se guardan de forma privada y nunca se te vuelven a mostrar completos.
9.2 Guardamos los registros de pagos y fiscales durante 5 años, porque la ley fiscal australiana lo exige.
9.3 Nuestra Política de Privacidad explica lo demás, incluido cómo ver o borrar tu información.
10.1 Cualquiera de los dos puede ponerle fin en cualquier momento avisando con 14 días de antelación, en la app o por correo electrónico.
10.2 Cuando termina, tu enlace y tu código dejan de funcionar. Los importes que ya habías ganado se pagan igualmente cuando pasan a estar disponibles, aunque tu saldo sea inferior a US$50.
10.3 Podemos ponerle fin de inmediato, y anular los importes aún no pagados, si:
10.4 Podemos pausar los pagos mientras revisamos una actividad inusual. Te diremos por qué.
11.1 Podemos cambiar los importes o estas condiciones avisando con 30 días de antelación, en la app o por correo electrónico.
11.2 Los clientes que ya eran tuyos conservan los importes vigentes cuando pasaron a ser tuyos.
11.3 Si no estás de acuerdo con un cambio, puedes poner fin a la colaboración según la sección 10.
12.1 No podemos prometer ninguna ganancia. MovesBook o las tiendas de apps pueden cambiar, pausar o dejar de vender Premium.
12.2 Nuestra responsabilidad total contigo según estas condiciones se limita a los importes que has ganado y que aún no se te han pagado. Nada en estas condiciones limita los derechos que tienes según la Australian Consumer Law u otras leyes que no se pueden excluir.
12.3 Puedes usar el nombre y el logotipo de MovesBook solo para compartir tu enlace o tu código, y solo de la forma que te indiquemos.
12.4 Estas condiciones se rigen por las leyes de Nueva Gales del Sur, Australia.
12.5 Preguntas: creators@movesbook.app.